El Cóndor Pasa

Un día como hoy en 1913 se estrenó en el teatro Mazzi de Plaza Italia el «Cóndor Pasa», uno de los temas más emblemáticos del Perú.

El cóndor de los Andes despertó 
con la luz 
de un feliz amanecer. 
mmm… 
Sus alas lentamente desplegó 
y bajó al río azul 
para beber. 
mmm… 
Tras él la tierra se cubrió 
de verdor, de amor y paz; 
tras él la rama floreció 
y el Sol brotó en el trigal, en el trigal. 
mmm… 
Tras él la tierra se cubrió 
de verdor, de amor y paz; 
tras él la rama floreció 
y el Sol brotó en el trigal, en el trigal. 
mmm… 
mmm… 
mmm…

I’d rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I’d rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

Away, I’d rather sail away
Like a swan that’s here and gone
A man grows older every day
It gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I’d rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I’d rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I could,
I surely would.